六月是浪漫的五月与激情的七月所孕育出最有内涵的月份
June is the month of romantic May and passionate July
年中我们所留下的脚印亦是一步一个故事
The footprints we leave in the summer and season
食维尚往返于全国数十座城市的足迹
Leaving behind the footprints of dozens of the country
展现不同地域的不同特色
Show different characteristics of different regions
不同活动的不同主题
Different themes for different activities
大美华为
Damei Huawei
场场皆是精彩绝伦
The field is brilliant
是辽阔地域适宜的气候
a climate suitable for a vast area
是丝绸之路所打造的经济带区域
It's an economic belt built by the Silk Road
是旖旎的风光与特产资源的丰裕
Is the beautiful scenery and the of specialty resources
食维尚将华为生态理念包容和孕育不同伙伴及合作形式具象呈现
Juzanne embraces Huawei's ecological concept and
从长白山的千年积雪万年松
Thousands of years of snow from Changbai Mountain
到东北特产的人参、鹿茸、灵芝
Ginseng, velvet antler, ganoderma lucidum
从长春电影制片厂到一汽汽车
From Changchun Film Studio to Red Flag car
在历史文化奠定的基础上展现华为生态理念
On the basis of history and culture
因聚而生，以行致盛
to show Huawei's
分享彼此经验，构建数字生态系统
Share each other's experiences and build a digital ecosystem
跨越历史的长河带你领略春秋战国的风采
Across the long river of history, you can appreciate the style
各种思想流派的百家争鸣
A hundred schools of thought
洛阳盛开的牡丹伴随着黄钟大吕的音律彰显华为精神的大有所为
The peony in full bloom in Luoyang is accompanied
昌大南疆，南方昌盛的国家历史文化名城
A famous historical and cultural city in the south of Changda
亭台轩榭、假山池沼、移步换景的悠然历史呈现
The leisurely historical presentation of pavilions, rockeries
我们改变格局与模式将主题与产品融合
We change patterns and patterns, and we merge themes
每一场的主题定制皆有不同的灵魂
The theme customization in each field has different souls
“浮屠兀立空，千翻美景展于案”的迷你造景惊艳众人
The miniseries in the case were breathtaking
我们锱铢必较的不仅仅是身临其境的场景
Our penny-pinching is not just about the scene
更是对食物和服务的不变苛求
It's also a constant demand for food and services
2018年流经的半载光阴我们跨越大半个中国
Half of the time we passed in 2018, we of China
克服距离、语言、文化、地域的困难
Overcome the difficulties of distance, language, culture
以实力征服客户
Conquer customers with strength
以品质获得赞赏
Gain appreciation for quality
我们的意义不仅在于简单的呈现
What we mean is more than simply being
而是不断的前行……
It's about moving forward, getting and conquering
